音楽 I Wish You Love（アイ・ウィッシュ・ユー・ラヴ） 歌詞和訳
彼女と離れていきながら「新しい恋が訪れるといいね」と優しく見送るこの歌。本当に「幸あれ」と願っているのか？それとも自分が自由を手に入れたことに安堵しているのか？まさか自分に新しい恋が訪れているとは…考えたくないものです。I Wish You...
音楽
音楽 音楽 Bluesette（ブルーゼット）歌詞和訳と作曲者トゥーツ・シールマンスについて
トゥーツ・シールマンス作曲の『Bluesette』。このタイトルはBlues（ブルース）にette（フランス語で「小さな」「かわいらしい」という意味を持つ接尾語）をつけた造語です。時を超えて人を魅了し続けているこの曲の歌詞を和訳してみました...
音楽 Come Rain or Come Shine（カム・レイン・オア・カム・シャイン）歌詞和訳
1946年、ブロードウェイ・ミュージカル『St. Louis Woman』のために、作曲家ハロルド・アーレンと作詞家ジョニー・マーサーによって書かれたこの曲は、「どんな天気でも、あなたを愛する」という揺るぎない愛の誓いをテーマにしています。...
音楽 All the Things You Are（オール・ザ・シングス・ユー・アー）歌詞和訳
All the Things You Areは当初ブロードウェイのミュージカル《Very Warm for May》のラブソングとして書かれましたが、 その後ジャズ界で圧倒的な支持を受け、『コード進行の教科書』とも呼ばれるほどの存在になりま...
音楽 But Beautiful（バット・ビューティフル） 歌詞和訳
But Beautifulは、1947年の映画『The Road to Rio（リオへの道）』でのために書かれ、ビング・クロスビーとボブ・ホープが歌いました。この曲の歌詞和訳と動画等をご紹介します。But Beautiful（バット・ビュー...
音楽 It Might As Well Be Spring（春のごとく）歌詞和訳
It might as well be spring(春のごとく）は、恋に浮き立つ女の子の心を、春の陽気になぞらえて歌う可愛らしいナンバーです。この歌の歌詞の和訳と曲の背景をご紹介します。It might as well be spring...
音楽 Everything Must Change（エブリシング・マスト・チェンジ）歌詞和訳
Everything Must ChangeはBernard Ighnerが作った曲。1974年、クインシー・ジョーンズのアルバム『Body Heat』に収録され、彼自身が歌唱しています。ランディ・クロフォード、ニーナ・シモン、ジョージ・ベ...
音楽 BLUE MOON（ブルームーン）歌詞和訳とロレンツ・ハート
Richard Rodgers（リチャード・ロジャース）が映画のために作曲した曲ですが、2回もボツになり、3回目にようやく現在の『BLUE MOON』の歌詞が付けられたという歴史があります。作詞のLorenz Hart（ロレンツ・ハート）は...
音楽 Love For Sale（ラブ・フォー・セイル）歌詞和訳
1929年の世界大恐慌。その直後に書かれたこの曲は、売春婦の歌としてラジオや公演では規制の対象になりました。コール・ポーターのこの曲はどこか上から目線。もとは上流の出身なのに、世界恐慌のあおりで身を落とした女・・・そんな想像を広げていくと、...
音楽 CARAVAN（キャラバン）歌詞和訳とおすすめ動画
デューク・エリントンのエキゾチックなナンバー、キャラバン。砂漠を旅する隊商を、謎めいたメロディーで描き出しています。CARAVAN（キャラバン）歌詞和訳Caravan（1936年）作曲：Duke Ellington（デューク・エリントン）、...