1930年にジョニー・グリーンが女優で歌手のガートルード・ローレンスのために書いたBody & Soul。
現在でも多くのミュージシャンに愛され続けている名曲です。
作詞はエドワード・ヘイマン、ロバート・ソーア、フランク・エイトン の共作。
曲も歌詞も素敵です。
Body and Soul 歌詞和訳
Body and Soul（1930年）
作曲：Johnny Green（ ジョニー・グリーン）
作詞：Edward Heyman（エドワード・ヘイマン）、Robert Sour（ロバート・ソーア）、Frank Eyton（フランク・エイトン）
私は悲しくて ひとりぼっち
あなたを想って ため息をつく
どうしてわかってくれないの
私の身も心も あなたのものなのに
その日を待ちわびて 日々を送る
あなたは誤解してる
ただ伝えたいだけ
身も心も あなたのものだと
信じられない 考えられない
あなたがこの恋に 背を向けるなんて
そんなふりをしてるだけでしょ
もう終わりだって
もう一度だけ チャンスがあれば
私の人生は壊れてしまった あなたのせいで
私はあなたのものって知ってるでしょう
その手を伸ばすだけ
身も心も あなたのもの
(筆者による意訳）
なんとなく、女性が男性に訴えかける歌だと思って歌ってきました。
でもこんなにも思いつめるのは、もしかして男性なのかも？
このごろはそんなふうに考えるようになりました。
あなたはどっちだと思いますか？
Body and Soul 名演紹介
ヴォーカリストのCHARITOさんの歌。
素晴らしい声が心に沁みます。
ちなみにチャンネルup主さんはジャズの名店Body & Soul。
南青山にあったお店が、渋谷に移転しているようですね！
最初のヒットは1930年、ポール・ホワイトマン楽団の演奏です。
歌詞も現在歌われているものとは違うようですが、この懐かしい感じがイイですね~
ソニー・スティットのサックスは夜の匂い！
お酒が進みそうなエモい演奏ですね！
コールマン・ホーキンスのクラシカルな演奏も素敵です。
コメント