ドラマー Art Blakey は「ガレスピーがテキサスでゴミ箱のフタの上で作曲した」と語っており、Dizzy本人も「本当だ」と言っていますが、この曲はニューヨークのジャズクラブ『Kelly’s Stables』のピアノで生み出されたもの。“ジャズ界の都市伝説”の一つです。
A Night in Tunisia（チュニジアの夜）歌詞和訳
作曲：Dizzy Gillespie（ディジー・ガレスピー）
歌詞：Jon Hendricks （ジョン・ヘンドリックス）
1942年
いずこも同じ月が昇り 冷たい夜の光を放つ
けれどチュニジアの夜に輝く月ほど 明るい月はほかにない
天には星が瞬き 賢者だけがその意味を読み解く
砂漠の旅人を導くのは チュニジアの夜に輝く月の光
言葉では語り尽くせない あまりにもエキゾチックな光景
古代の闇が深く降りて 夜ごと世界は深みを増してゆく
日々の悩みは消え去り 一日の終わりは心を解き放つ
素晴らしいチュニジアの夜 安らぎが満ちる夜が続く
A Night in Tunisia（チュニジアの夜）音源紹介
チャーリー・パーカーによる超絶技巧『フェイマス・アルト・ブレイク』が録音されています。
Chaka Khanは独自の歌詞で！
The Manhattan Transferの『Another Night in Tunisia』
ボビーマクファーリンが入ってみました。
コメント