Like Someone in Loveは、1944年に映画 『Belle of the Yukon（ユーコンの女王）』のために書かれた曲。映画では Dinah Shoreが歌唱しましたが、その後多くの名演を残した名曲です。
Like Someone in Love歌詞和訳
Like Someone in Love （1944年）
作曲：ジミー・ヴァン・ヒューゼン（Jimmy Van Heusen）
作詞：ジョニー・バーク（Johnny Burke）
最近、気がつくと星を見上げているの。
恋をしている人みたいに、ギターの音がどこからともなく聞こえてくる気がするの。
時々、自分でも驚くようなことをしてしまうわ。
だいたい、あなたがそばにいるときに限ってね。
最近は、まるで翼が生えたみたいにふわふわ歩いてしまって、
恋する人みたいに、物にぶつかったりしてしまうの。
あなたを見るたびに、私は手袋みたいに力が抜けて、
恋している人みたいな気持ちになるの。
（筆者意訳）
Like Someone in Love音源紹介
多くの人が耳にしたであろうチェット・ベイカーのバージョン。
この曲の浮揚感とチェットベイカーの歌唱スタイルが絶妙にマッチしています。
Diana Krall。ベースデュオがお洒落です。
コメント